Marchas, canciones e himnos se señalaba ayer por el ponente. Las marchas creo que aunque podrían tender a la universalidad, parece, no sé por qué, que utilizar las no propias es casi exagerando como desfilar vistiéndose con el uniforme de otros, ello al menos si el acto militar es de un único ejército nacional.
Los himnos lógicamente son marca propia de ese país, ejército, cuerpo o arma y cada cual toca solo los suyos .
Pero las canciones militares en cambio pueden tender a la difusión y al uso compartido, máxime cuando normalmente su origen aunque de temática militar no es militar, lo que propicia su difusión más allá de un ejército o país concreto, y porque representan valores comunes de amor, muerte por un ideal, o éticas y estéticas militares de carácter universal. Y siempre que no se refieran a victorias sobre otros pueden ser asumidas y usadas esas canciones por todos los ejércitos,hasta el punto de en plena contienda cantarlas un ejército y a su vez el enemigo sin tener que cambiar la letra , aunque sí obviamente traduciéndola a la lengua propia, y a pesar de que el origen sea de una de las potencias contendientes.
Sí, es la canción bajo la que todos combatieron, incluida nuestra División Azul ( aunque esta vez cambiando la letra). "LILÍ MARLEEN" se difundió rápidamente entre las fuerzas alemanas desde 1941 y enseguida la adoptaron también los ingleses, su carácter militar y universal ha perdurado y hasta en la versión pop de Marta Sánchez el videoclip es de clara escenificación castrense.
_____________________________________________________________________________
.JPG)
